نامكتاب : اسرارالاطباء ( مجرباتايلاتجغتايي )

مولف : حكيمطولوزانيوناني

زبان تاليف : تركي جغتايي

سال تاليف : 910 ه.ق.

مترجم : ميرزا شهاب الدين ثاقب دهلوي الخراساني

نسخه مادر : نسخه چاپ سنگي موجود در كتابخانه بنياد دائره المعارف

تاريخ نشرنسخه مادر : 1276 ه.ق.

ديباچه : دكتر محمد مهدي اصفهاني

ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي ، طب اسلامي و مكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران

شماره نشر : 37 سنگي

تاريخ نشر : مرداد ماه 1383

نوبت نشر : يكم

شمارگان : 100 نسخه

تعداد صفحات : 171

زبان كتاب : فارسي

اين كتاب ترجمه كتاب حكيم طولوزان يوناني از تركي جغتايي به فارسي مي باشد . شيوه درماني مذكور در اين كتاب با شيوه متداول طب سنتي ما ( و به اصطلاح شبه قاره طب يوناني ) متفاوت است و در بر دارن ده تجارب يكي از اقوام آسيايي مي باشد.

اين كتاب كه بايك ديباچه آغازمي شود بعد از عنوان كتاب داراي يك توضيح مختصردرمورد كتاب و محل چاپ آن مي باشد ودرادامه فهرست مطالب كتاب درج گرديده و مقدمه مترجم آغازگر بخش اصلي كتاب بود ه و بعد ازآن در متن كتاب ابتدا عنوان بيماري با معرفي آن ذكر شده و سپس روشهاي درماني مربوط به بيماري مورد بحث قرار گرفته است .در بعضي از صفحات كتاب در حواشي مطالبي مرتبط بامتن نگارش يافته است.